Objavljen hrvatski prijevod doktorske disertacije Hijacinta Boškovića
Podijelite:
Objavljen hrvatski prijevod doktorske disertacije Hijacinta Boškovića
Dominikanska naklada Istina objavila je knjigu Hijacinta Boškovića „Božje postojanje“. Riječ je o njegovoj doktorskog disertaciji, obranjenoj na Sveučilištu sv. Tome Akvinskog (Angelicum) u Rimu, u kojoj autor analizira četvrti put sv. Tome Akvinskog za Božje postojanje, koji polazi iz stupnjeva savršenstva u stvarima. I ova knjiga potvrđuje da je Bog središte i krajnji cilj Boškovićeva istraživanja. On teži za spoznajom istine, te se stupnjevima savršenstva uspinje do Boga, iskonske istine i praizvora ljepote i dobrote. Na tom putu pomaže mu i filozofija, koju poima kao traženje životne istine.
Hijacint Bošković (1900. – 1947.) jedan je od najpoznatijih hrvatskih dominikanaca i općenito tomista 20. stoljeća. Po povratku sa studija u Rimu, u Zagrebu je 1929. osnovao Dominikansku nakladu Istina i pokrenuo reviju „Duhovni život“. Bio je profesor filozofije i teologije. Autor je više od 200 članaka i 10 knjiga. Sustavno je promišljao o suvremenim duhovnim, filozofskim i teološkim problemima u svjetlu naučavanja sv. Tome Akvinskog, s kritičkim pogledom na društvena i politička zbivanja svoga vremena. Bio je odvažni kritičar svih totalitarnih ideologija: fašizma, nacizma i komunizma
Doktorska disertacija Hijacinta Boškovića je najprije s latinskoga prevedena na češki i objavljena u Olomoucu 1932. godine. S češkoga na hrvatski preveo ju je dominikanac Augustin Pavlović (+ 2004.). Latinski izvornik je izgubljen, pa se nije moglo usporediti tekst s izvornikom. Anto Gavrić i Marina Novina, s Fakulteta filozofije i religijskih znanosti Sveučilišta u Zagrebu, priredili su hrvatsko izdanje, napisali opsežnu studiju te objedinili bibliografiju Hijacinta Boškovića kao i studije napisane o Hijacintu Boškoviću (str. 115-176).
Predgovor je napisao češki dominikanac Matej Habáň. Djelo je objavljeno kao 3. knjiga u nizu „Studia Thomistica“ – Izdanja Instituta sv. Tome Akvinskog. Knjiga je tvrdog uveza, ima 179 stranica, a objavljena je uz potporu Ministarstva znanosti, obrazovanja i mladih Republike Hrvatske.
