(Najava) Dvije knjige – Sveti Augustin i Boetije – u izdanju Dominikanske naklade Istina
Podijelite:
(Najava) Dvije knjige – Sveti Augustin i Boetije – u izdanju Dominikanske naklade Istina
Dominikanska naklada Istina objavila je drugo nepromijenjeno izdanje dviju knjigu: Boetijevo remek djelo „Utjeha filozofije“ (Consolatio philosophiae) i Augustinovo poznato djelo „Razgovori sa samim sobom“ (Soliloquia). Oba djela su prvi cjeloviti prijevodi s latinskoga na hrvatski jezik, a preveo ih je Šimun Selak (+2024.). Boetijevo djelo objavljeno je u suizdanju s Kršćanskom sadašnjosti. A ono je jedno od najčitanijih djela nakon Biblije u srednjem vijeku pa sve do 17. stoljeća, te je stoljećima određivalo filozofsku tematiku i terminologiju koja je još i danas na snazi. Dvojezično, latinsko-hrvatsko izdanje s uvodom u svaku od pet knjiga, bibliografijom te analitičkim kazalom i kazalom imena priredio je Alojz Ćubelić.
Augustinovo djelo „Razgovori sa samim sobom“ (Soliloquia) važno je za razumijevanje osnova cjelokupne Augustinove filozofije, a iznimno je utjecalo na razvoj rane novovjekovne filozofije čime je potvrdilo svoju filozofsku važnost. No, kao razgovor s vlastitom nutrinom, djelo je vrlo privlačno i pristupačno i suvremenom čitatelju. Uvod i redakturu priredio je Josip Talanga.